Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
April Star
Are you crazy! This is my limited earphone
My lesson are also limited
That‘s true, my earphone doesn’t worth as much as your lesson
You have cut it well.
Please help. Find someone now to deliver this script to Bao Yi for "In-between Live Broadcast".
"In-between Live Broadcast". This is going to go live soon.
Please help. I can't find anyone else.
Okay, leave this to me. Go back to what you were doing.
Thank you.
Fu Xia.
Anyway, you didn't listen in class. Deliver this script now.
Aren't I listening to your lessons?
You can find someone else to do this kind of errand without any value.
You can't even do any work without any value.
You are only capable of running errands.
Also, don't forget that
you are under probation for three months. I can sack you anytime.
I suddenly feel like exercising. Give this to me.
Okay, everyone. Read the training documents that you are holding.
Sister Fan Xing, where did you deliver the material?
We are going to broadcast soon. What should we do?
- You haven't received it yet? - That's right.
- It will be too late. - What should we do?
Don't panic. I'm going to make a call.
Director Su, are you a director or not? We are going to start broadcasting soon.
Bao Ying, please wait for a while. It will be here soon.
Wait, wait, wait.
Where are you?
What are you doing?
What time is it now?
Do you know your work or not?
I waited a long time and it's still not here yet.
I'm telling you. You are responsible for this. This doesn't concern me. I'm leaving.
- Let me go. - Sister Bao Ying, don't be impatient. Please wait for a while longer.
- It will be here soon. - What do you mean by soon?
- How many times have you said that? - It's here.
Sister Fan Xing, thank you very much.
You really did us a big favor.
I say, Ye Fan Xing. As a renowned program host,
you didn't even wear your shoes. So low class.
As long as I can maintain the punctual timing of the recording, so what if I run without any shoes?
Okay, good job, everyone. You can start recording.
- Thank you, Sister Fan Xing. Good job.- Thanks.
Still acting? Let's start!
Thanks.
I already said that our Main Anchor Ye,
not only is she beautiful, she can run fast too.
You are really a talented person with intelligence, morals, education, physique and looks.
You are still trying to flatter me?
Do you know that you have caused something serious today?
If you want to work here,
please concentrate and do your best.
Correct your attitude.
Just based on what happened today, I can sack you.
Don't.
Who doesn't make any mistakes? To add further,
Showtime is such a big place and there are many recording studios.
It's normal to get lost, right?
It makes sense.
See? You are such a kind and understanding person.
Let's do this. Use your time this afternoon
to familiarize yourself with every offices at every floor.
Draw the entire layout of Showtime; three buildings, forty-eight floors.
This includes all the corridors and shortcuts.
When you have drawn the plan, you will know the place well.
1, 2, 3.
You can't sleep here.
You can't sleep here. Get up.
- Eh? - Why is it you?
Get up now.
Let me sleep for a while.
Get up now.
Why are you sleeping here? It's such an ugly sight.
Don't talk about this again.
- Do you know who I'm working under now? - Who?
That psycho, Ye Fan Xing.
Why don't I join you and become a security guard too?
Can you do it? Will a privileged young master like you be able to do my job?
No one will never understand my sadness.
You will never be able to understand my sorrow.
If I didn't make a bet with Brother Han, I would have already quit.
- Hello. - How is your sketch?
- It will be done soon. - Come up now. I have something else for you.
Okay. I will be there soon.
Ye Fan Xing, right?
You go when she tells to? Where is your backbone?
What happened to upholding your integrity of defiance?
I think this is known as "A man who knows where his interest lies will succeed".
Suffer patiently but be firm on revenge. Understand?
Don't misunderstand me.
Suffer patiently but be firm on revenge? Should I buy some gall for you to eat?
- Sister Fan Ying, we are done. - Thank you.
Hello, Si Yue.
I'm going to take charge of a charity auction by Sunshine Group and Showtime later.
I already spoke to your supervisor.
Bring along a formal dress and go directly to the gallery to look for me.
See you later. Good job. Bye.
What's wrong? Why are you looking for me?
Take me to the gallery.
Why must I take you there? Don't you have a chauffeur?
He has some urgent matters at home. I released him. Can't I do that?
Don't talk nonsense.
Go down to the basement now and drive the car to level one. I'm using it now.
Look. After acting about her leg, it's on the news now.
Ye Fan Xing really know how to turn this into a headline.
The most respected host, Ye Fan Xing,
Running Barefoot to Save the Show.
I knew she wouldn't run here for nothing. She was hyping up for the media.
Running barefoot to save the show?
Do you know that she took away my presenter spot for the evening slot? I'm not happy about this.
She is even doing this to me now. Does she think that I'm that easily bullied?
You are right. You are going too easy on her.
I think the most respectful presenter should be the most psychotic presenter.
You really have good foresight.
Because I'm close to her, I can see things clearly.
Close to her?
- So many people. - Of course. It's pretty grand.
It's a big event.
Isn't that Min Si Yue?
Isn't this Si Yue?
What a coincidence. Are you here to deliver take-away food?
Do I look like one?
I'm now a VIP shopping guide at Sunshine Department store.
What was that old saying?
In just three days, one can change a lot.
Can you bring me in?
Let me go in and get close to Ye Fan Xing.
I will write a big article on her.
Do you think I don't know what you are up to?
People like you who have darkness in their hearts think everyone in the world is impure.
And you're trying so hard to get some dirt on Sister Fan Xing.
You want me to help you? Dream on.
I will give you RMB$3,000.
RMB$30,000 won't do too.
Pretentious.
Henri Matisse was a pioneer in Fauvism.
There's so many reporters outside today. What a spectacle.
Sister Fan Xing, look at your dress now.
Ta-da.
Wow.
Not bad.
It's very unique. I knew there wouldn't be any problem if I let you handle this.
- That's right. - I will never disappoint Sister Fan Xing.
I'm going to hang up this dress. Call me when you are done.
Good job. Thanks.
Dear Si Yue.
The sign for Fan Xing's commercial is too heavy. I can't move it. Come and help me.
Let's go.
Fan Xing. It's almost time. Go and change...
your dress...
Fan Xing! Come and take a look.
How did this happen?
- I went out to help and didn't watch the dress. Sorry, Sister Fan Xing. - It's not the time to apologize now.
Think of how to solve this.
Why don't we wash this in the restroom and blow dry this?
This won't do. This dress can only be dry cleaned.
Then... go back and choose another dress.
This won't do. The broadcast will start soon. It will be too late.
I have a solution.
Charity Auction
Ladies and Gentlemen. Good afternoon, I'm Li Bao Ying.
I'm very honored to be the presenter for the auction today.
Let's take a look at the first piece of art.
This is the masterpiece of a French artist, Matisse.
Didn't she get it wrong?
He would take conditions of dream and reality to create surrealism.
So everyone knows, he and the famous Picasso,
Salvador Dali, are hailed as the 20th century's
Top three most imaginative artists.
What is the standard of this presenter? She is presenting all the wrong information.
That's right.
Presenter Li was just playing a small joke on you.
She was talking about another person's life.
Of course, it's also everyone's favorite painter, Salvador Dali.
The painter of this work
Henry Matisse is the leader and epitome of the Fauvism movement.
He is widely known for using vibrant and bold colors in his works.
He once said, what he dreams of is an art of balance,
of purity, and serenity,
devoid of troubling or depressing subject matter.
- Please bid for it. - RMB$3 million.
RMB$3.1 million.
- RMB$3.5 million. - RMB$3.8 million.
RMB$4 million.
Not bad.
CEO Xiao, the auction is a success.
- Thank you. - Congratulations.
Thank you, everyone, for supporting the arts.
We will now like to invite the CEO of Sunshine Group
To receive the first exhibit item that he photographed.
Spending so much money just to buy a painting
Look at how shallow my brother Han is.
Your Brother Han?
You salvaged the situation very well just now.
If not, that Li Bao Ying will become the laughing stock.
She is also someone who demands the highest of standards.
I would like to ask you a question.
How do you know Fu Xia?
You even asked Director Gong to let him work under me? What's going on?
Fu Xia is an old acquaintance of the family.
His family hopes that he will take over the family's business.
Thus, they wanted me to make sure that Fu Xia won't be able to stay.
The only way was to depend on you. If he can't pass the three-month probation, everything will be solved.
Three months?
I think he won't even make it to the third week.
Is that so?
Okay, I'm going in now.
Hey.
What are you doing? What are you shooting?
This is not your territory. Why I can't do this?
You can't. Do you still want to stay with Showtime?
You are still taking photos? Give it back to me.
Fu Xia! I'm looking for you.
Sister Fan Xing, we are leaving.
I heard that you are looking for me. I'm here.
Your dress is very beautiful today.
What are you doing? I almost discovered her secret.
Why didn't you tell me that your Brother Han is the CEO of Sunshine Group?
Why would I talk about him?
- Where is he now? - Who cares.
Go with him to look for him. Go with me.
Fan Xing, this IP address pinpoints a internet cafe in Lanhai.
I already found the location. It's written her.
Hello. Are you the boss of this place?
Yes.
Hello. I'm the presenter of "Fan Xing has a Date".
I would like to do a program on the topic regarding internet cafes. I wonder if you are interested in participating.
The internet cafe's surveillance displays clearly.
The computer that the IP address points to hasn't been used these past few days.
Is this a joke made by someone who's bored?
I heard that you are looking for me. I'm here.
Your dress is very beautiful today.
What exactly do you want?
What's all this?
Coffee from the the 'new product' ghost?
This one does look quite a bit like a heart.
I've finally succeeded.
Do you know how difficult it was
to learn how to create the heart shaped foam
you made for Fu Xia last time?
Y-you like Fu Xia too?
Do you think Fu Xia can even compare to 007's
pinky finger?
You scared me to death!
I found 007.
What are you talking about?
I found 007.
007, Sunshine Group's current director.
Surname, Xiao. First name, Han.
Am I hearing you right?
The store's most handsome customer, Director Xiao
It's that 007 who you have been thinking of?
Hello? How are you? This is Xiao Mei speaking.
This is Tuan Zi speaking.
There's something I'd like to ask.
Garden? Morning jog?
It's like that?
Okay, I got it. Thanks.
I couldn't get any news at all.
However, there's one thing
which will never change.
That is, every morning,
he would jog at the nearest park.
Really?!
Yes!
From tomorrow on,
I need to get rid of my lazy bed syndrome
and jog daily.
Director Xiao.
Let me tell you a good piece of news.
It's definitely good news.
- What good news? - What good news?
I'm taking you to see someone.
- Who? - What do you mean who?
Who do you want to see the most right now?
The owner of Navigation Company, Pei Xin Min.
- He agreed to seeing me? - Appointment is made.
One hour later, you'll meet at the his company.
Let's go!
I was originally planning to exercise.
And to relax.
Director Xiao.
It's the first time you are meeting him and you are going dressed like this?
Hello? (This is) VIP Services.
What can I help you with?
Deliver a suit to me.
Make it fast.
Okay, I will go now.
Do you think what I said is okay?
In regards to Sunshine Group's long-term vision,
I already heard you saying this many times.
Just repeat what you just said.
Pei Xin Min is very colored (experienced)
but he is still a businessman.
If we have a good business proposal,
he will definitely be very interested.
What I'm worried now
is not our proposal.
I'm worried about the timing.
You also said that he is an extremely picky person.
I'm worried about what if another mishap occurs.
By then, it will be another false hope.
It will delay our time.
Director Xiao, I brought your clothes.
Come in. Leave it on the table.
I know you.
You still remember me?
When I was changing in the dressing room,
you barged in.
I...I'm sorry.
Work is on point, (your) attitude is too.
But remember, next time,
a customer's experience is very important.
I'm going to change clothes.
He is not wearing any ring.
He doesn't has a ring on his middle finger.
Director Xiao, I'm Si Yue.
- Okay. - Director Xiao, this is my name card.
If you need any styling of clothes in the future,
please look for me anytime.
Okay.
The content of the proposal is not bad
but with the same set of ideas...
There were many people who approached me.
I would try to avoid them every day.
Do you know why I insisted on meeting you?
I would like to hear it.
It's because of Ye Fan Xing.
President Pei, I don't really understand what you mean.
What do you mean you don't understand?
Regarding Sunshine Corporation sale of expired breads,
who leaked that?
Ye Fan Xing.
As for you, not only you didn't blame her,
you also advertised in her program.
To have such persistence and tolerance
it's very rare.
You are overpraising me.
President Pei. So to say, regarding our proposal,
you are agreeable with it?
It can be considered.
This is great.
I will vouch for this.
With the re-organization of the Sunshine Group,
this is definitely a win-win situation.
But let me say the unpleasant stuff in advance.
You should know about me.
I'm serious in my work.
During this period of time,
if Sunshine Corporation
were to get into the new regarding the similar incident about the expiration date of the bread,
sorry,
I won't be in the mood
to play with you.
It won't happen. The similar incident
will not happen again.
It's useless for you to make the guarantee.
I want to hear what Director Xiao has to say.
Director Xiao, say something. Say something!
Sunshine Corporation has more than 5,000 employees.
It's very hard for me to guarantee that
they won't make any mistakes again.
Director Xiao.
we will be deceiving you.
What I can only guarantee is that, starting from today,
we will do things per protocol with strict supervision.
one step at a time.
Even if any problems occur,
We won't hide anything and avoid it.
We will admit our mistakes.
As for what the conclusion will be,
this lies in your hands.
Let's do this then.
Once you have drafted the Letter of Intent, send it to me immediately.
I still have some matters today. I won't hold the both of you here.
Yes very good, excellent.
Thank you, President Pei.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
What!
Now, immediately.
Come to the computer room and revise the video now.
You want me to revise the video now?
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki
It's 4 am and you want me to edit the video?
I'm giving you fifteen minutes.
Okay, I will be there soon.
Showtime
Ye Fan Xing. It's late and you are still working overtime.
I really admire your professionalism.
I told you to do a good job and this is how you edited it. Are you insulting me?
I... I already edited this well. - You did it well?
Yes.
- Take a look. - You told me to edit this. I did it and I think it's my best work.
I'm not the bug inside your stomach. I don't know what you are thinking.
You called me here to work overtime in the middle of the night. Aren't you unreasonable?
You think this is the best?
What do you think "your best" is?
Fine. I admit that my attitude is not diligent enough
but the work that you handed to me, you didn't consider my professional ability.
I am the top intern to join Showtime.
The tasks that you gave me are not errands. They are non-valuable stuff.
Wouldn't it be normal if I don't do well?
So, you think this task is not valuable?
This is a part of every brilliant program's element.
No matter how brilliant and innovative the program is,
will it be a good program with your kind of screen?
Every details in work
are our responsibility. Don't you know this?
Yes, I'm irresponsible.
I will take notice of this next time.
Remember this. Your irresponsibility will waste other people's time.
- Redo this. - Now?
I need this tomorrow morning.
At tomorrow's training session, the topic is a three minute speech. Prepare for it.
Si Yue. The appointments and contact information of the clients are in this list.
Also, I have packed the clothes for the designer's labels show for tomorrow.
If any customers want to try the clothes, tell them to make a new reservation.
Okay.
Sister Fan Xing.
- Si Yue. - What brings you here?
Let me do the introductions. This is my mother.
Mom, this is Si Yue. She is the staff for VIPs.
Hello, Professor Cui. I'm Si Yue.
I saw your name in the VIP list. I'm very happy to meet you.
You look a bit familiar.
I have a common face. Many people finds me familiar.
Si Yue. I brought my mom here today to choose some dresses for summer.
But the reservation for today is already full.
Let's go then.
Let's do this. I will find their Manager and check if she can arrange a special slot for us. Please wait a while.
No need. Don't you know that this place needs a reservation?
Have you been a presenter for too long that you only know how to read the script?
Don't you need a brain to do other things?
Professor. It's not like this. Sister Fan Xing is not a presenter who only knows how to read from the script.
I have been her fan for three years and I watched all her programs.
She considers them beforehand and has her own opinions.
Si Yue. I don't think a young VIP service staff would know
whether she really has her own opinions or not.
Mom. Si Yue, I will talk to you another time. Mom!
She is a professor?
How could she do this to Sister Fan Xing? Even if she is a college professor,
she can't belittle her own daughter.
Not every mother could have a daughter like Sister Fan Xing to be proud of.
Min Si Yue.
We are allowed to gossip about our clients' personal affairs. Understand?
Sorry, I was wrong.
Mom, sorry.
This afternoon, I had a training for new staff and it was too late for me
to make any reservation. I'm sorry, Mom.
I really don't know when you would make me happy in anything you do.
I really don't like you to always quibble when you have done something wrong.
This is your character which I really dislike.
Can't you just admit that you are wrong?
Yes, you are right. It's my fault.
I will definitely make a reservation in the the future before I bring you here.
I don't have time for your "next time".
Tell me when you have done it.
Mom.
Okay, let's start. The first will be... Fu Xia.
Fu Xia. Start.
- What? - The three minute impromptu speech.
Three minute impromptu speech?
Er...
So, your heart is not in the job and training.
What are you doing here then? You are wasting everyone's time.
Talking about wasting time? Okay.
Since the topic is a three minute impromptu speech and there is no restrictions on the content,
I will tell everyone today that
the three minute impromptu speech is a ridiculous and meaningless thing.
When I was in college, my professor used to tell me that
Whether it's writing a document or making a speech, the main thing is to be clear and get to the point.
If nothing happens, the story is short. If things happen, the story is long.
Hence, I propose to cancel this kind of three minute impromptu speeches.
Thank you, everyone.
The time is three minutes and thirty seconds. Failed.
The opinion is not objective enough. Failed.
But based on Anchorwoman Ye's standards, it's normal to fail.
May I ask Anchorwoman Ye for a reason on why I failed?
The three minute impromptu speech
is a media personnel's most basic accomplishment.
Because the audience's requirement is that every information that comes from us,
would need to be processed first.
We will bring shame to the media.
As for me, I seem to be very popular.
When I just won the Asian Presenter's Award,
some people even said that
I'm a brainless presenter who only know how to read from the script.
Hence, my next goal is to use my hard work
to win the International award
and prove to these people that I'm someone with ideologies.
If your intellectual mind can't make it, do some manual work then.
Go out and take some shots.
Okay, let's continue.
- Here. - Thanks.
What are you doing?
Every time when Voldemort is close to Harry Potter, his scar
will sound out a warning to him.
What I'm doing now is to go against Ye Fan Xing, the Voldemort
and take precautions.
You are a peeping Tom. You are a pervert.
It can't be that you are head over heels in love with Ye Fan Xing.
Does this mean I'm love with the monster?
I'm referring to Harry Potter's Voldemort.
But based on your characterization,
I think Ye Fan Xing is not a Voldemort.
She is a very hardworking woman.
I think it's the hardworking effort to harm someone.
No, it's the scheme to use someone.
Think about it, she hates you so much. Why would she retain you? She might as well sack you.
How would I know? Do you know anything?
I don't
but you will probably find out very soon.
Showtime's meeting room
♬ High heels squeeze my toes. ♬
♬ I wear a mask, walking through the city.♬
♬ Loneliness can also be very glamorous. ♬
♬ I'm just scared, there will still be tears. ♬
♬ And to be discovered by others would be very embarrassing. ♬
♬ Elegantly I say goodbye, ♬
♬ Like a butterfly that is forlornly fluttering. ♬
♬ It's not that I'm stupid, it's just the journey. ♬
♬ I'll keep waiting for the person who will never come. ♬
♬ It's just that I want someone's company. ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realise, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights. ♬
♬ Only after waking up do I realise, ♬
♬ The room is already empty. ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment. ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ That everything doesn't matter anymore. ♬
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki